Ninja Theory told to “go crazy” with Dante redesign