The Sly Collection’s evolved well beyond its predecessor