Fable technical director leaves Lionhead