Niitsuma: Xbox 360’s low Japanese sales “a cultural thing”