BioShock 2 ‘Minerva’s Den’ DLC launches August 31