Bungie “hated” Halo’s ‘Combat Evolved’ subtitle