New Pac-Man set to debut at E3