3D Dot Game Heroes on 360 “possible”, says developer